11. Dezember 2024

Revolutionierung der Dokumentenübersetzung

In der heutigen globalisierten Welt ist die Fähigkeit, Dokumente effizient und korrekt in verschiedenen Sprachen zu übersetzen, entscheidend für den Geschäftserfolg.

Microsoft Azure hat vor kurzer Zeit eine revolutionäre Neuerung in seinem AI Document Translator eingeführt: Dokumente unter Beibehalt der Formatierung in über 20 Sprachen zu übersetzen.

Wir haben dieses neue Feature unter die Lupe genommen – und in den Enterprise GenAI Chat integriert.

Verständnis

Was ist die Dokumentenübersetzung

Die Dokumentenübersetzung ist ein cloudbasiertes Feature des Azure KI Translation-Service. Sie ermöglicht es Unternehmen, komplexe Dokumente in allen unterstützten Sprachen zu übersetzen, ohne dass das ursprüngliche Layout oder Format verloren geht. Dies ist besonders wichtig, wenn es darum geht, professionell gestaltete Berichte oder Präsentationen in andere Sprachen zu übertragen.

Wenn Sie nur eine einzelne Datei schnell übersetzen müssen, ist die synchrone Übersetzung der richtige Weg. Hierbei ist kein Azure Blob Storage-Konto erforderlich, und das übersetzte Dokument wird sofort zurückgegeben.

Diese Methode eignet sich hervorragend für die Übersetzung vieler großer Dateien auf einmal. Die Dateien werden in einem Azure Blob Storage abgelegt und im Hintergrund asynchron verarbeitet. Dies ermöglicht eine effiziente Handhabung von Übersetzungen ohne Beeinträchtigung der Benutzererfahrung.

Zwei Übersetzungsprozesse

Synchrone und Asynchrone Übersetzung

Der Übersetzungsprozess kann auf zwei Arten durchgeführt werden. Die richtige Wahl hängt vom Umfang und der Dateigrößen ab.

Große Effizienzsteigerungen möglich

Features der Dokumentenübersetzung

Die Vielseitigkeit der Dokumentenübersetzung überzeugt in der Nutzung. Von großen Dokumenten über verschiedene Dateiformate und eine große Auswahl an Sprachen ist auch die Anwendung eigener Glossare möglich.

Große Dateien

Übersetzen Sie ganze Dokumente mit großem Umfang asynchron.

Zahlreiche Dateien

Übersetzen Sie mehrere Dateien in und aus allen unterstützten Sprachen.

Formatierungen

Das ursprüngliche Layout und Format der Dateien bleibt erhalten.

Modelauswahl

Nutzen Sie allgemeine und benutzerdefinierte Übersetzungsmodelle.

Glossare

Verwenden Sie spezifische Terminologien für Ihre Branche bei der Übersetzung.

Spracherkennung

Lassen Sie den Dienst die Sprache des Dokuments bestimmen.

Mehrsprachig

Automatische Erkennung und Übersetzung mehrsprachiger Inhalte.

Sprachauswahl

Übersetzen Sie in mühelos Dokumente eine Vielzahl an Sprachen.

Compliance

Ihre Daten bleiben die gesamte Zeit geschützt in Ihrer eigenen Azure Cloud.

Auf dem Prüfstand

Unsere Erfahrungen mit dem Azure AI Translator

In einem Proof of Concept (POC) haben wir die Ergebnisse des Azure AI Translators getestet und waren sehr zufrieden. Die Übersetzungen waren vergleichbar oder besser als von bisher bekannten Tools.

Besonders beeindruckend war die optische Qualität der Übersetzungen, da die Formatierung größtenteils erhalten blieb.

Weitere Features des Enterprise GenAI Chat

Limits:

Aktuell gibt es ein Limit von 50.000 Zeichen und einer Dateigröße von 40 MB pro Übersetzung. Wir arbeiten jedoch an der Erweiterung.

Formate:

Von PDF, CSV, HTML bis hin zu Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) und OpenDocument-Formaten.

Kosten:

Azure bietet 2 Millionen Zeichen pro Monat kostenlos an. Für größere Mengen liegen die Kosten etwa bei 15 USD pro eine Million Zeichen.

Florian Soter - Founder & CEO GRAYOAK

"Die Dokumentenübersetzung mit Hilfe von Azure AI ist eine weitere Revolution innerhalb der Revolution. Wir erwarten deutliche Effizienzsteigerungen für unsere Kunden durch dieses neue Feature."

Deutliche Qualitäts- & Effizienzsteigerung

Vorteile für Unternehmen

Die Chancen, die sich für Unternehmen aus der Nutzung der Dokumentenübersetzung innerhalb des Enterprise GenAI Chat ergeben, sind vielseitig.

Effizienzsteigerung:

Automatisierte Übersetzungen sparen Zeit und Ressourcen.

Flexibilität:

Unterstützung zahlreicher Formate und Übersetzungsmodelle.

Kostenersparnis:

Reduzierung der Kosten für manuelle Übersetzungen.

Skalierbarkeit:

Schnelle Übersetzung großer Dokumentenmengen.

Sicherheit:

Hohe Standards durch Hosting in eigener Azure Cloud.

Qualität:

Durchgängig hohe Qualität der Übersetzungen.

Compliance:

Standortwahl der Datenverarbeitung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen.

Fazit

Die Dokumentenübersetzung als Effizienz-Booster

Microsoft Azure setzt mit diesen neuen Funktionen einen neuen Standard in der maschinellen Übersetzung. Egal, ob Sie ein kleines Unternehmen oder ein großes Unternehmen sind, das regelmäßig mehrsprachige Dokumente verarbeitet – der Azure AI Translator bietet eine leistungsstarke und flexible Lösung, die Ihre Übersetzungsanforderungen effizient und zuverlässig erfüllt.

Sprechen Sie uns an und erleben Sie, wie einfach und effektiv Dokumentenübersetzung sein kann!

Wir beraten Sie

Nutzen Sie unsere Expertise

Lassen Sie uns in Kontakt treten und wir entwickeln mit Ihnen das optimale Vorgehen für Ihr GenAI-Projekt.

Kontakt